A maledeta da Juventus

As festas de fim de ano eston chegando e com elas, uma série de cosa qui me vóglia fazere. Cuando io era bambino, havia multa dificultá. Non tenia a fartura de oggi. A nossa mesa era simples. Non se trocava presente. O dinheiro era pouco. Mio papa fazia o possible pra gente ficá felice. Ele mesmo construía os brinquedo qui nóis ganhava. Lembro de um camiãozinho vermelho, qui ele me a dado e qui guardei por multos e multos anni. Aquele camiãozinho significava qui, embora mio papa fosse pobre, ele se esforçava e procurava mostrá qui amava nóis.
Bene, os tempo mudaro tutto. Oggi, si os vecchio der um camiãozinho pros neto, eles atira o brinquedo na cabeça da gente. Eles só querem essas cosa moderna, de computadore, cellullare e videlogama.
No Natale passato, o mio netinho a ganhado um videlogama desses bem moderno. O aparelho se ajusta na televisione e as criança joga, mexendo nuns equipamento qui parece com aqueles antigo controlo de aeromodelismo. O videlogama é ton perfeito, em terceira dimensione, qui é como si nóis estivesse brigando com uns sujeito mal-encarado ou dando tiro pra tutto quanto é lado.
Já volto a parlare do videlogama. Antes, é preciso dire qui io non perdia um jogo do campeonato italiano. A matina da mia domenica era sagrada: dopo a missa na igreja da Matriz de Sao Bernardo, io passava na Padaria Veridiana, conversava com os meus amice, devorava um sanduíche de mortandela, fato com o pane bene tostadinho qui estala na boca, e corria pra casa.
Tutta essa pressa perche, às 11 hora em ponto, começa na RAI (Radio e Televisione Italiana)o Campeonato Italiano de Cálcio (os italiano non fala futebole, fala "calcio", nem io sei perche). Io abria uma garrafa de vino, punha uns tremoço no prato fundo e ficava lá até acabá tutta as partida. Passava os anni e sempre, caríssimos - io dice sempre - a disgraciata da Juventus era ajudada pelos juiz ladrão. Um giorno aquilo me revoltou tanto, mais tanto, qui io jurei me vingá desses juiz ladro.
Assi, no Natale passato, o mio netinho me dice qui no videlogama dele tenia gioco de futebole.
"Tene a Juventus e o Milan?".
Si.
Io dice enton, decidido: "Faz a Juventus perdere do Milan".
"É moleza, nono".
O gioco começou com o Milan fazendo os gole. Estava três a zero e faltava uns minutinho pra acabá. A signora e o signore non vão acreditá, mais a disgraciata da Juventus a fato treis gole em treis minute. Cuando ia acabá empatado, o maledeto do juiz deu um pênalti qui non existia e a Juventus ganhou o gioco. "Porca miséria!", io a esbravejato. "Anche no videlogama, os juiz rouba pra Juventus." Aí eu desisti qui nunca mais assisti gioco em questo videlogama e multo menos na RAI.